Comienza el micromecenazgo

Estamos avanzando en el proyecto Poemas del emperador Meiji y trabajando para que el libro esté listo para la venta desde el próximo mes de septiembre. Comenzaré pronto el crowdfunding para este proyecto y para poder financiar más publicaciones que están en preparación. El porqué de la nueva publicación

En unos días os hablaré de cómo me gustaría desarrollar el micromecenazgo para esta obra, que es tan esperada por muchos practicantes de Reiki y el público en general.

Se trata de una selección de poemas compuestos por el emperador Meiji, aptos para todos los lectores de cualquier edad. Gracias a las ilustraciones maravillosas de Cósima Aballe se hace muy agradable su lectura.

Una vez que tengáis este libro no solo disfrutaréis de su lectura, habrá seguimientos, como talleres de lectura e interpretación, videotutoriales, charlas, conferencias… con los que podréis disfrutar aún más de esta publicación, que es para toda la vida.

Para los mecenas que colaboren con un adelanto para la prerreserva del libro (crowdfunding) habrá ventajas para poder participar gratis en las actividades que organizaré, según la modalidad de apoyo económico por la que opten. Y, por supuesto habrá pequeños regalos para todos.

Algunas imágenes del libro Poemas del emperador Meiji. (imágenes simuladas con la portada y las muestras de algunas páginas reales) 18 x 11 mm, 148 páginas y 35(+ o -) ilustraciones.


Muestras del trabajo en proceso de los 125 poemas del emperador Meiji por una traductora japonesa, Rika Saruhashi y un poeta español, Antonio Santamaría Solís:

Poemas de verano:

Si pienso en los campesinos
que se afanan
en el arrozal hirviente por el sol
¿cómo quejarme entonces
del calor?—pensamiento

Las olas del océano
que se agitan turbulentas
y después se calman,
semejantes en verdad
a este mundo nuestro…olas

Poned en marcha
el ventilador para aquellos
que vienen a verme
sin importarles el calor
ardiente del mediodía—ventilador

 

Unas muestras de maravillosos diseños e ilustraciones de Cósima Aballe:

Clica sobre la imagen para visualizar los detalles de los gastos.

Algunos ejemplos de poemas del emperador Meiji (CLICA SOBRE LA IMAGEN)

Un blog de referencia para conocer sobre los gyosei (poemas) del emperador Meiji y del primer proyecto en el que participé como una traductora para la versión de Teleno Ediciones, El eco de la cascada, 125 poemas del emperador Meiji, 2008. http://gyoseis.blogspot.com/

El Eco de la Cascada, 125 poemas del emperador Meiji –desde el Blog Tenerife Osteópata Enviado por Rika Saruhashi:Por fin ha salido un libro tan esperado por muchos practicantes de Reiki del mundo. El libro que contiene traducciones en tres idiomas(castellano, inglés y francés) de las poesías escritas por el Emperador Meiji seleccionadas por Mikao Usui, el fundador de Usui Reiki Ryoho (Reiki). Son 125 poesías cortas(gyosei )que forma parte del manual escrito por Mikao Usui, Reiki Ryoho Hikkei. El maestro Usui seleccionó 125 gyosei del Emperador Meiji para utilizarlos para la práctica espiritual que formaba una parte importante de  Usui Reiki Ryoho (Reiki). Las poesías fueron traducidas por Rika Saruhashi del idioma original, japones, y luego pasaron por un trabajo largo y riguroso de adaptación para cada idioma, respetando siempre el significado original pero buscando la belleza poética en cada idioma.”

Todos los proyectos de Neko Ediciones para el año 2021:

Entradas recientes

El porqué de la nueva publicación de Poemas del emperador Meiji

En este escrito explico por qué he decidido editar una versión nueva de 125 poemas del emperador Meiji seleccionados por el fundador de Usui Reiki Ryoho, Mikao Usui. Desde ahora iré publicando más entradas para que los practicantes de Reiki y el público en general podrán disfrutar y sacar el máximo provecho de esta publicación … Seguir leyendo El porqué de la nueva publicación de Poemas del emperador Meiji

Más entradas